公開日記

その名の通りです

18/02/02 : Riverside - Conceiving You(和訳)

I've been watching you
ずっと君の事を眺めていた
Waiting for the right
その右隣にいる事を待ち望み
Moment to make the first move
始まりのきっかけを待っていた

Do you wanna know
君は知りたいだろうか
Why I keep avoiding your eyes
どうして僕が君と目を合わせられなかったのかを
And why I'm running away
どうして僕が逃げ続けてきたのかを
It's crazy, I know
ああ、おかしいのはわかっているとも

I've been conceiving you for too long
ずっと君を想い続けていたんだ

Or maybe I'm
もしくは僕は
Destined to be alone
きっと孤独に生きるべきなのかもしれない
Or maybe there's someone who
それとも僕を
Will understand
理解してくれる人がいるのだろうか
That I'm not able
僕は誰とも
To share my world
自分の世界を共有できないほどに内気で
I'm still running away
だから今でも逃げ続けている
It's crazy, I know
おかしいのはわかっているよ

I've been conceiving you for too long
ずっと君を想い続けているんだ
If only I could change all things around
もし何もかもを変えることが出来たなら…

Still conceiving you
今でも君を想っている
all along
ずっと長く…
Still conceiving you
今でも君を想っている

I've been conceiving you for too long
ずっと君を想い続けている
If only I could change all things around
もし何もかもを変えることが出来たなら…
I've been conceiving you for too long
ずっと君を想い続けている
I've grown used to that
それだけが僕を今日まで生き長らえさせてくれた

Still conceiving you
今でも君を想っている
all along
ずっと長く…
Still conceiving you ...
今でも君を想っている…