公開日記

その名の通りです

18/02/12 : Depeche Mode - Stripped(和訳)

Come with me
僕と一緒に
Into the trees
森の奥深くへと
We'll lay on the grass
草原に身を横たえて
And let the hours pass
二人で時間を過ごそう

Take my hand
僕の手を取って
Come back to the land
二人で再びあの場所へ
Let's get away
一緒に逃げてくれないか
Just for one day
たった一日だけのために

Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥き出しになった姿を見せてくれ
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥き出しになった姿を見せてくれ

Metropolis
都市の中では
Has nothing on this
決して見つかりはない
You're breathing in fumes
君は汚れた煙の中
I taste when we kiss
唇からもそれを感じる

Take my hand
僕の手を取って
Come back to the land
二人で再びあの場所へ
Where everything's ours
全てが僕達だけで満たされた
For a few hours
たった少しの時間のために

Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥き出しになった姿を見せてくれ

Let me hear you make decisions
君の答えを聞かせてほしい
Without your television
テレビの言うことになんて耳を貸さず
Let me hear you speaking just for me
僕だけのために君の声を聞かせて欲しい

Let me hear you crying just for me
僕だけのために君の泣き叫ぶ声を…