公開日記

その名の通りです

18/02/14 : Riverside - After(和訳)

I can't take anymore
もう誰とも関わりたくない
I can't breathe
生きた心地がしないんだ
I'm sick of this goddamn darkness
こんな暗闇の中での生活は嫌なんだ
Sick of sadness
こうやって毎日悲しんで
and tears I throw it all up every single day
涙を流す生活が嫌で仕方ない
Together with last night's dinner
ずっと昨晩の食事の事を引きずっているよ

I have lost myself completely
完全に道を見失ってしまった
I have convinced myself I am someone else
僕はもう自分が自分ではない他の誰かのような気がしてならないんだ

For God's sake
お願いだから
I need to be real
僕に生きる心地を与えてほしい
I need touch
僕に触れてほしい
I need... people?
人と関わる必要があるのかもしれないな…

I have to turn my life around...
僕は自分の人生をやり直したいんだ

But... I will still be myself, won't I...?
でも、もしかしたらずっとこのままなのかもしれない…そうだろう?