公開日記

その名の通りです

18/02/14 : Depeche Mode - Sometimes(和訳)

Sometimes
時々
Only sometimes
ただ時々
I question everything
何もかもがわからなくなる
And I'm the first to admit
君の誰よりも大切な存在になりたいのに
If you catch me in a mood like this
こんな気持ちで君の恋人になってしまうなら
I can be tiring
僕は君を苦しめ続けるだろうし
Even embarrassing
君を困らせもするだろう

But you must
でも僕は
Feel the same
君にも同じ気持ちでいてほしい
When you look around
丁度、辺りを見渡した時には
You can't tell me honestly
君も心底からは言えないだろう
You're happy with what you see
自分の現状に満足しているなんて

Oh sometimes
ああ、時々
Only sometimes
本当に時々
You must be…
僕は君に
As embarrassing as me
僕と同じくらい苦しみを味わって欲しいんだ
Sometimes
時々、ね