公開日記

その名の通りです

18/03/29 : Leprous - The Valley(和訳)

When it began
始まりから
Lacking a goal
目標を失っていたのに
Ten years I ran
10年の間、僕は頑張った
In hunt for a soul
心が満たされるのを求めて
Adhesive flame
この身を焦がす炎は
Endless it seems
永遠に消えないような気がして
Intriguing shame
初々しい恥じらいは
Too late to redeem
もう取り戻せない
Everyone knows
誰もが知っている
Honest and brave
誠実さと勇敢は
What lies too close
密接に関連している
Something to save
救わないといけないものと…

Valley
ここは谷間
Valley in sin
罪の谷間
Valley
ここは谷間
This valley I'm in
僕が抜け出せないでいる
Where you are
きっと君がいるはずなんだ
My secret star
僕を照らしてくれる星が…

Moving away
逃げ去ってしまう
Nowhere to run
何処にも逃げ場なんてないのに
No one can stay
誰もとどまり続ける事も出来ない
Vanishing sun
太陽は消えていく…

Visibly frail
目に見えるまでの衰弱
Easy to see
簡単なまでにわかる
How to prevail
不幸が伝染していく様が…

Still there it lies
それでもまだそこにはある
In rivers thin
大きな川の流れの中に
Down in disguise
この偽りの装いの下に
In my valley within
僕の谷の奥底に…

Valley
ここは谷間
Valley in sin
罪の谷間
Valley
ここは谷間
This valley I'm in
僕が抜け出せないでいる
Where you are
きっと君がいるはずなんだ
My secret star
僕を照らしてくれるはずの星が…

Valley
ここは谷間
Valley in sin
罪の谷間
Valley
ここは谷間
This valley I'm in
僕が抜け出せないでいる
Where you are
きっと君がいるはずなんだ
My secret star
僕を照らしてくれるはずの星が!