公開日記

その名の通りです

18/05/18 : Radiohead - Packt Like Sardines In a Crushed Tin Box(和訳)

After years of waiting
何年か待った後で
Nothing came
何も来なかった
As your life flashed before your eyes
目の前で人生の明かりがともるように
You realize
君は気がつく

I'm a reasonable man
僕は信頼出来る人間だ
Get off, get off, get off my case
出して、出して、この箱から出してくれ
I'm a reasonable man
僕は信頼出来る人間だ
Get off my case
ここから出して
Get off my case
ここから出してくれ

After years of waiting
何年か待った後で…

After years of waiting nothing came
何年か待ってみたけれど、何も来なかった後で
And you realize
君は気がつく
you're looking
自分がずっと
Looking in the wrong place
間違った方向を見つめていたと

I'm a reasonable man
僕は信頼出来る人間だ
Get off my case
ここから出して
Get off my case
ここから出してくれ
I'm a reasonable man
僕は信頼出来る人間だ
Get off my case
ここから出して
Get off my case
ここから出して
Get off my case
ここから出してくれ
I'm a reasonable man
僕は信頼出来る人間だ
Get off my case
ここから出して
Get off my case
ここから出して
Get off my case
ここから出してくれ

After years of waiting
何年か待ってみた後で…

You're a reasonable man
僕は君を信頼している
Get off my case
だからここから出して
Get off my case
ここから出して
Get off my case
ここから出してくれ…