公開日記

その名の通りです

18/06/11 : Radiohead - Pulk/Pull Revolving Doors(和訳)

There are barn doors
納屋に続く扉がある
And there are revolving doors
そしてもう一方には回転式の扉がある
Doors in the rudders of big ships
扉は大船の操作室の中にあり
And there are revolving doors
そこには回転式の扉がある
There are doors that open by themselves
自分自身で開き続ける扉がある
There are sliding doors
引き戸がある
And there are secret doors
隠し扉がある
There are doors that lock
鍵のかかった扉がある
And doors that don't
または鍵のかかっていない扉がある
There are doors that let you in
そこには君を入れて
And out
また追い出す扉がある
But never open
しかも決して開くことはない
And there are trapdoors
そしてそこには罠の仕掛けられた扉があり
That you can't come back from
君はもう二度と戻ることが出来ない