公開日記

その名の通りです

18/06/18-19 : Depeche Mode - Get Right With Me(和訳)

I will have faith in man
僕は人間の可能性を信じるよ
That is hard to understand
それは理解し難いことかもしれないけれど
Show some humility
身を低くして
You have the ability
君にはそれだけの能力がある
Get right with me
どうかわかって欲しい

Friends,
友よ
if you've lost your way
もし君が自分の人生を見失っているなら
You will find it again some day
いつか再び、それを見つけられるだろう
Come down from your pedestals
お高く止まっていないで
And open your mouths that's all
口を開いて大声をあげるのだ
Get right with me
どうかわかって欲しい

Life
人生
is such a short thing
それはあまりにも短いもので
That I cannot comprehend
僕には理解しきれないものだ
But if this life were a bought thing
それでも、もしこの生命が神から与えられたものならば
There are ways I know we'd mend
そこにはきっと僕達の傷を癒す方法があるはずだよ

People,
人よ
take my advice
僕の言葉を聞け
Already told you once, once or twice
既にもう一度か、また二度は話した事だ
Don't waste your energy
気力を無駄にせず
Making apologies
謙虚に生きよ
Get right with me
どうかわかって欲しい