公開日記

その名の通りです

18/09/29 : Riverside - The Night Before(和訳)

Close your eyes
瞳を閉じて
Don’t be afraid
何も恐れることはないんだよ
I’m with you
僕は君のそばにいるから
This place is safe
ここは大丈夫
We found a camp
かくまってくれる場所を見つけたんだ
We have supplies
食糧もある
They will let us stay the night
彼らは僕らを夜までここにいさせてくれるみたい

Close your eyes
瞳を閉じて
I’ll tuck you in
僕が君を包み込んであげる
Mum will sing to make you sleep
お母さんが子守唄を歌ってあげますよ…
Don’t mind the noise
騒音に耳を貸すことは無いよ
There’re just the bombs
ただ爆弾が破裂しているだけさ
A part of music for this song
歌の一部だと思いましょう

When the night begins to fall
夜が落ち始める今
You and I
君と僕
In a safety zone
安らぎに充ちた場所で
The former world shall not return
もうかつての世界は戻ってこないだろうけれども
But we’ll survive intact
きっと二人は生き残る事ができる
Again
再び…