公開日記

その名の通りです

18/10/04 : Lunatic Soul - Lunatic Soul

I can't describe what's going on with me
自分の身に何が起こっているのか、僕には上手く説明出来ない…
A different nature moving rapidly
異なった性質のものが性急にうごめいているようだ
Being halfway here and halfway somewhere else
僕は今、何処かへの道の途中地点にいるらしい

My whole life starts to flash in front of me
僕の人生が目の前で光を帯びて輝き始め
I'm overwhelmed in joy, quiet and peace
僕は静けさと平穏さ、そして喜びで満たされていく…
All words I know are three-dimensional
全ての言葉が現実的な意味合いを持って響いているような気がしたんだ

I feel all troubles are gone
全ての苦しみが僕のもとから消えていくのを感じた…

I feel all troubles are gone
全ての苦しみが僕の元から消えていくのを感じたよ…

Timelessness, ineffability
永遠であり、言葉に表せないもの…
I glimpse the spirits of my relatives
僕は親しい人達の心をこの手で掴んだんだ
I see the others, the being of light
僕は見た、光に包まれた他の人たちの姿を
Shifting through a tunnel, long and dark
でも目線を変えると、そこには長い長い暗闇が広がっていた…

I regret all those things that I had left undone
僕はこれまで成し遂げれなかった事の全てを悔やんだ…
And I wish I could fix everything that was wrong
これまで犯した全ての過ちを消し去りたいと思ったよ
I wish I could tell you how sorry I am
ああ、どれほど君に謝りたいと願ったことか…!
This is not the end
これはまだ終わりじゃない…
It's the start of something that I'm really scared of
これは僕が本当に恐れていたものの始まりなんだ…!
That I'm scared to life
僕が本当に恐れていたもの、それは人生だ…
I'm scared to life
僕は生きるのが怖い…
I'm scared to life
僕は生きるのが怖いんだ…

I'm scared to life
僕は生きるのが怖い…