公開日記

その名の通りです

18/11/10 : Riverside - Rainbow Box(和訳)

Medication Time
お薬の時間だ
My favorite part
僕の大好きなひと時
Hello "Rainbow Box"
こんにちは、『虹色の箱』さん
Need you to survive
君には居てもらう必要がある

White is for my health
「白」は僕の健康のために
Blue for happiness
「青」は幸せのために存在している
Thanks to Red I live
僕が生きる「赤」に感謝を捧げよう
With a shade of smile on my face
影のある微笑みをたたえながら…

Alpha waves appeared
やがて安眠が訪れる
I've crossed a line
もう前のようには戻れない
Sea of memories
記憶の海の中へと
Feel I'm going down
降りていくような心地がする

Achromatic day
モノクロの一日には
Got choked by colored pills
色のついた薬を飲んで息を詰まらせる
I thought that I could
僕ならできると思っていたのに
But the icy water closed over me
冷たい水が僕を囲んでいじめるんだ…!

You know
わかるだろう
Want to feel alive
生きた心地がほしいんだ
Need you more
君をもっと必要としてしまう
Anytime
いつだって

You know
わかるだろう
Want to feel alive
生きた心地がほしいんだ
Need you more
君をもっと必要としてしまう
Anytime
いつだって