公開日記

その名の通りです

19/05/21 : Escape from the City (ソニックアドベンチャー2より)

Rollin' around at the speed of sound
音速で転がり続けている
Got places to go,
行くべき場所があるなら
gotta follow my rainbow
僕のかける虹についてきてよ
Can't stick around,
暇を持て余すことなんてできない
have to keep movin' on
今すぐにも動き続けないと
Guess what lies ahead,
目の前にあるものはきっと
only one way to find out!
みつけるべきひとつの道筋だけ

Must keep on movin' ahead
このまま走り続けよう
No time for guessin',
くよくよ悩んでいる暇はない
follow my plan instead
僕の計画に乗りなよ
Trustin' in what you can't see
目に見えないものを信じるんだ
Take my lead,
僕を先頭にたたてせてくれるなら
I'll set you free
僕が君を自由にしてあげる

Follow me,
僕と行こう
set me free
僕をここから出して
Trust me
僕を信じて
and we will escape from the city
そして一緒にのこの街から抜け出すんだ
I'll make it through,
きっと何とかしてみせる
follow me
僕と来てよ

Follow me,
僕と行こう
set me free
僕をここから出して
Trust me
僕を信じて
and we will escape from the city
一緒にこの街から抜け出そう
I'll make it through;
きっと何とかしてみせる
prove it to you
君の前でそれを証明するから

Follow me!
僕と行こう

Oh yeah!

Danger is lurking around every turn
何処だろうと危険がうろついている
Trust your feelings,
自分の感情を信じて
got to live and learn
生きて学ぼうとしなければならない
I know with some luck that I'll make it through
僕には苦難を乗り越える幸運がある
Got no more other options,
他の選択肢なんて必要ない
only one thing to do!
やるべきことは一つだけさ

I don't care what lies ahead
目の前に何があるかなんてどうでもいい
No time for guessin',
くよくよ悩んでいる暇はない
follow my plan instead
僕の計画に乗らないか
Find that next stage,
次に向かうべき場所をみつけよう
no matter what that may be
それがどんなものかはどうでもいい
Take my lead,
僕を先頭にたたてせよ
I'll set you free
君を自由にしてあげる

Follow me,
僕と行こう
set me free
僕をここから出して
Trust me
僕を信じて
and we will escape from the city
一緒にこの街から抜け出すんだ
I'll make it through,
きっとなんとかなる
follow me
僕と来てよ

Follow me,
僕と行こう
set me free
ここから出して
Trust me
僕を信じて
and we will escape from the city
一緒にこの街から抜け出そう
I'll make it through;
何とかしてみせるさ
prove it to you
君の前でそれを証明する

Follow me!
僕と行こう
Follow me!
僕と行こう

I'll make it through
きっと何とかしてみせる

Oh yeah!