公開日記

その名の通りです

19/09/15 : Riverside - Coda(和訳)

Night outside grows white
夜が白み始めた
I lie faceup in my shell
殻の内側にこもっていた僕は
Open my eyes
瞳を開く
Don't feel like falling into blank space
もうむなしさに堕ちるような心地はしない
Had allowed that life to drift
さ迷うように生きることは
For I've chosen different trail
他人と違う生き方を求めた帰結
When darkness fades
暗闇が薄れていくと
Don't feel like falling into blank space
もうむなしさには苛まれない

Want to be your light
君を照らす光となりたい
Illuminate your smiles
君の笑顔の輝くのを見たい
Want to be your cure
君を癒す存在になりたい
Bridge between self and us
誰かと君をつなぐ架け橋になりたい
Want to be your prayer
君の祈りとなって
Wipe the tears from your eyes
君の流す涙を拭いたい

When the night returns
夜がまた訪れても
I won't collapse
もう壊れたりしない
I am set to rise
僕は起き上がってみせる