公開日記

その名の通りです

Radiohead - The Tourist (和訳)

It barks at no one else but me
僕にしか吠えないものがいる
Like it's seen a ghost
まるで僕が幽霊かのように
I guess it's seen the sparks a-flowin
きっとそれは宙を漂う電流なんだ
No one else would know
誰もそれに気づかないような

Hey man,
見てよ
slow down,
低迷していく
slow down
低迷していく
Idiot,
愚か者が
slow down,
低迷していく
slow down
低迷していく

Sometimes I get overcharged
時々、僕には荷が重すぎると感じる
That's when you see sparks
君が電流を眺めた時に
They ask me where the hell I'm going
彼らは聞いた、僕はどの地獄に行くのかと
At a 1000 feet per second
僕は秒速千フィートの地獄に行くのさ

Hey man,
見てよ
slow down,
低迷していく
slow down
低迷していく
Idiot,
愚か者が
slow down,
低迷していく
slow down
低迷していく