[和訳] Riverside - Rapid Eye Movement

18/11/10 : Riverside - Rainbow Box(和訳)

Medication Timeお薬の時間だMy favorite part僕の大好きなひと時Hello "Rainbow Box"こんにちは、『虹色の箱』さんNeed you to survive君には居てもらう必要がある White is for my health「白」は僕の健康のためにBlue for happiness「青」は幸せのために…

18/11/08 : Riverside - Parasomnia(和訳)

Lying here on the floor床の上に横たわりながらStarting to come aroundこちらにやってくるものを見るWhat you did Mr. Hyde何があったんだ、ハイド氏よ(※)What you got me into this time今度は僕に何をしようとするつもりだ There's blood on my hands僕…

18/07/04 : Riverside - Cybernetic Pillow(和訳)

Last time I made you up 最後に僕と会った時の You looked so bright 君はとても美しくて I was about to believe in angels 天使と見紛う程だったSearching my lucid dream 曇のない夢を漂おうとしたら Came up against 僕はぶつかった Pictures of your i…

18/06/18-19 : Riverside - 02 Panic Room(和訳)

Used to be my Panic Room かつても居た この狂気の部屋 The other side of me もう一人の僕が Where I slept and woke by turns 眠ると同時に起き上がり And nothing seemed real 何もかもが現実味を帯びていないI was feeding on your life 僕は君の人生を…

18/02/04 : Riverside - Embryonic(和訳)

In a mood like this こんな気分では Don't want to pull away from you 君から僕を引き離したいとも思わないし Don't want to hurt you 君を傷つけたいとも思えない Shutting you out 君を僕の中から取り除くか Or pushing you away 追い出すかをしたいんだ…