[和訳] U2 - Achtung Baby

19/01/20 : U2 - Zoo Station(和訳)

I'm ready俺にはReady for the laughing gas笑う準備が出来ているぜI'm ready俺にはReady for what's next次にくるものへの心構えだってあるReady to duckアヒルのようにもがくつもりだしReady to dive未知の中に飛び込む覚悟もあるReady to say話すべきこと…

18/12/19 : U2 - Ultraviolet (Light My Way) [和訳]

Sometimes I feel like I don't know時々、僕は何もわからないような気持ちになるSometimes I feel like checking out.時々、僕は試されているような気がするI wanna get it wrong僕は台無しにしてしまいたいCan't always be strongいつだって強くあることな…

18/11/10 : U2 - The Fly(和訳)

It's no secretそれは何も珍しいことじゃないthat the stars are falling from the sky空から星が落ちてくることなんてIt's no secretそれは何も珍しいことじゃないthat our world is in darkness tonight僕達の世界が今夜、暗闇に包まれることくらいThey sa…

18/11/08 : U2 - Who's Gonna Ride Your Wild Horses(和訳)

You're dangerous,君は危険だ'cos you're honest.君の正直なところを恐れているよYou're dangerous,君は危険な人だyou don't know what you want.自分が欲しがっているものを知らないんだものWell you left my heartああ、君はempty as a vacant lotこの心を…

18/11/06 : U2 - Until the End of the World(和訳)

Haven't seen you in quite a while長い間、君に会わなかったけれどI was down the hold, just passing time.僕はそれに耐えてやり過ごしていたLast time we met it was a low-lit room最後に僕達が会ったのは薄暗い灯りのついた部屋でWe were as close toge…

18/11/05 : U2 - Even Better Than Real Thing(和訳)

Give me one more chance,もう一度だけ好機を恵んでくれないかand you'll be satisfied.きっと君を喜ばせてみせるGive me two more chances,あと二度だけ好機を恵んでくれないかyou won't be denied.もう君を蔑ろにしたりはしないWell my heart is where it'…

18/11/03 : U2 - Love is Blindness(和訳)

Love is blindness,愛は盲目I don't want to see僕はむしろ盲目でありたいWon't you wrap the night around me?僕をこの夜の内に閉じこめてくれないかOh, my heart,ああ、僕の心はlove is blindness.愛によって盲目となった In a parked car,閉じた車の中in …

18/10/12 : U2 - One (和訳)

Is it getting better,これよりマシになるとでもいうのかor do you feel the same?君も同じ事を思っているのだろうかWill it make it easier on you,これが君の気持ちを軽くするのだろうかnow you got someone to blame?今、君は誰かに復讐したいと願ってい…

18/10/10 : U2 - So Cruel(和訳)

We crossed the line,一線を超えてしまった僕達who pushed who over?誰がそうさせて、誰がその向こうにはいるんだろうね?It doesn't matter to you,君は気にもかけてないみたいだけれどit matters to me.僕にはそれが悩ましいんだWe're cut adrift,僕達は引…