和訳

The Velvet Underground - I'll Be Your Mirror (和訳)

I'll be your mirrorあなたの鏡になるReflect what you are, in case you don't know知らないのなら、あなたが何かを映し出すI'll be the wind, the rain, and the sunset風に、雨に、夕焼けになるThe light on your door to show that you're homeあなたの…

Neil Young - After The Gold Rush (和訳)

Well I dreamed僕が夢を見ているとI saw the knights in armor comin'甲冑の騎士がやってきてSayin' something about a queen女王様について何かを言った There were peasants singin'そこでは農夫らが歌っていてand drummers drummin'奏者たちが太鼓を叩きA…

David Bowie - Rock 'N Roll Suicide(和訳)

Time takes a cigarette,煙草を吸う時間だputs it in your mouth君はそれを燻らせようとするけれどYou pull on your finger,おぼつかない意識は自分の指先を口元に運びthen another finger,また間違えて他の指をしゃぶってしまいthen cigaretteそれからやっ…

The Velvet Underground - Pale Blue Eyes(和訳)

Sometimes I feel so happy, 時々、嬉しく思うこともあれば Sometimes I feel so sad. 時々、悲しく感じることもある Sometimes I feel so happy, 時々、嬉しく思うことはあるけれど But mostly you just make me mad. 大体の場合、君は僕を追い詰める Baby,…