18/07/28 : Depeche Mode - Broken(和訳)

If you want control
もし君が
Without any pain
苦痛なしに自制を求めるなら
How long will you suffer
どれだけ苦しむことになると思う
How long you reign
どれだけ自分が保てると思う

You see the friend that I knew
知っているだろう、僕が必要としている人は
Cannot be found
いつも見つからないんだ
Replaced by another
他の人を代わりに求めるけれど
Wearing his crown
いつもその人を苦しめてしまう

There's a place where I go
僕の行くべき場所がある
Without any sound
音も立てないで
Only you can reach me
君だけが僕に触れる事ができる
Only you're allowed
それは君だけに許された事なんだ

Then you're so far away
でも君はあまりにも遠くに行ってしまい
You're so far from here
今、君はあまりにも遠い
Do you remember
覚えているだろうか
A time without tears
涙を流さずにいられた時を

When you're falling I will catch you
君が堕ちる時は、僕が君を抱きとめるよ
You don't have to fall that far
だからもう遠くになんて行かないでほしい
You can make it, I will be there
大丈夫、僕がそばにいるから
You were broken from the start
君は生まれた時から壊れているんだ

When you were a child
幼かった頃は
You'd dream all day long
いつも君は夢を見ていた
You'd dream of the future
未来を想い
Get lost in your songs
歌の世界に熱中した

Now that time is gone
でも、もうその時は終わってしまった
It's lost for you now
君はもう昔のようには戻れないんだ
Words long forgotten
あの詩は長く忘れられたまま
Forgotten somehow
どうして忘れてしまったんだろうね

When you're falling I will catch you
君が堕ちる時、僕が君を抱きとめるよ
You don't have to fall that far
だからもう遠くになんて行かないでほしい
You can make it, I will be there
大丈夫、僕がそばにいるから
You were broken from the start
君は生まれた時から壊れているんだ

When you're falling I will catch you
君が堕ちる時、僕が君を抱きとめるよ
You don't have to fall that far
だからもう遠くになんて行かないでほしい
You can make it, I will be there
大丈夫、僕がそばにいるから
You were broken from the start
君は生まれた時から壊れているんだ