19/03/15 : Muse - Madness(和訳)

I,
僕には
I can't get these memories out of my mind,
君への思いを拭うことが出来ない
And some kind of madness
君への狂気が
has started to evolve.
僕を蝕み始めている
And I,
僕は
I tried so hard to let you go,
君への思いを捨てようと努めてみた
But some kind of madness
でも君への狂気が
is swallowing me whole, yeah
僕を飲み込んでしまう

I have finally seen the light,
僕にも光が見え始めたよ
And I have finally realized
ようやく分かり始めたんだ
What you mean.
君が何を言いたかったのかを

Ooh oh oh

And now
今こそ
I need to know is this real love,
僕はこれが本当の愛なのか試してみる必要がある
Or is it
そうでなければ
just madness keeping us afloat?
これは僕達を思い上がらせている狂気に違いない
And when I look back at all the crazy fights we had,
今日までした君との争いごとを思い起こすと
Like some kind of madness
僕は君への狂おしい気持ちで
was taking control, yeah
どうにかなってしまいそうだよ

And now I have finally seen the light,
僕にも光が見え始めたよ
And I have finally realized
ついにわかり始めてきたんだ
What you need.
君が何を求めていたかを

Mmmm...

But now I have finally seen the end
もう終わりを迎えないといけないみたいだ
And I'm not expecting you to care
君が愛してくれるとは思わないけれど
But I have finally seen the light
僕にも光が見え始めてきた
I have finally realized
ようやくわかったことがある

I need your love
僕は君に愛されたい
I need your love
僕は君に愛されたい

Come to me
逢いに来て
Just in a dream.
夢でいいから
Come on and rescue me.
お願い、僕を救ってほしい
Yes I know,
わかっている
I can't be wrong,
今度は間違えない
And baby, you're too headstrong.
ああ、やっぱり君は頭がおかしいよ

Our love is
僕達の愛は
Madness
狂っている