19/03/19 : Muse - Darkshines(和訳)

Passing by
そばを通るだけで
you light up my darkest skies
君は僕の暗闇を照らしてくれる
You take only seconds
ほんの少しの時間で
to draw me in
僕は君の虜になる
So be mine
…だから僕のものになれよ
and your innocence
君の無垢な愛らしさを
I will consume
僕は買っているんだぜ

Dark shines
暗闇に指す光が
Bringing me down
僕を打ちのめして
Making my heart feel sore
この心を虚しさで満たす
Because it's good
それが気持ちいいんだ

Hold your hands
その両手で
up to your eyes again
また自分の目を覆わないとね
Hide from the scary scenes,
怖いものから逃れるためさ
suppress your fears
そうして君は恐れをかき消す
So be mine
…だから僕のものになれよ
and your innocence
君の無垢な美しさを
I will consume
僕は買っているんだぜ

Dark shines
暗闇に指す光が
Bringing me down
僕を打ちのめして
Making my heart feel sore
この心を虚しさで満たす
Because it's good
それが気持ちいいんだ

You're dark shines
君は暗闇に指す光
Bringing me down
僕を打ちのめす
Making my heart feel sore
僕の心を虚しさで満たす
Because it's good
それが気持ちいいから

Dark shines
暗闇に指す光が
Bringing me down
僕を打ちのめして
Making my heart feel sore
この心を虚しさで満たす
Because it's good
それが気持ちいいんだ