19/09/06 : Leprous - Below(和訳)

All of my stories are below
今、私の全ての物語が下に眠っている
Beneath the surface cannot grow
もう動くことの無いものの下に
Curled and naked I defer
ねじけて、裸になった私は
To shaky thoughts all in a blur
ぼやけて、不安定な考えに取りつかれている

Every single fear I'm hiding
自分の感じた恐怖の全てを押し隠して
Every little childhood memory I bury
幼い頃の記憶さえなかったことにしようとしている
Every single fear I'm hiding
自分の感じた恐怖の全てを押し隠して
Every little childhood memory
幼い頃の記憶に、私は…

And I will lie, lie
嘘をついて
Keep it all together
それをやり過ごそうとしている
Lie, lie, lie
嘘をついて

Sitting on top of the facade
見せかけのものの上に座る私は
Built this tower to surpass
押しのけられるためにこの塔を建てた
I can't remember why I'm here
なんでここにいるのかもわからない
Only why I need to disappear
たださっさと消えた方がいいことはわかる

Every single fear I'm hiding
自分の感じた恐怖の全てを押し隠して
Every little childhood memory I bury
幼い頃の記憶さえなかったことにしようとしている
Every single fear I'm hiding
自分の感じた恐怖の全てを押し隠して
Every little childhood memory
幼い頃の記憶に、私は…

I will lie, lie
嘘をついて
Keep it all together
それをやり過ごそうとしている
Lie, lie
嘘をついて…
Will it last forever?
ずっとこれが続くのだろうか?
Lie, lie
嘘をついて
Keep it all together
それをやり過ごそうとしている
Lie, lie, lie
嘘をついて

Lie, lie
嘘をついて
Keep it all together
それをやり過ごそうとしている
Lie, lie, lie
嘘をついて
Will it last forever?
ずっとこれが続くのだろうか?
Lie, lie
嘘をついて
Keep it all together
それをやり過ごそうとしている
Lie, lie, lie
嘘をついて